The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License