The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
There are four people in my family.
私の家族は4人家族です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I have a family.
私には家族がいます。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに20年間住んでいます。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
There are four members in my family.
私の家族は4人います。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.