The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
He is on leave.
彼は休暇中である。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'm free.
私は暇だ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
