Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 The deadline for the reports is next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 It's Sunday. He can't have gone to school. 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 My father is usually at home on Sunday. 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 I'm leaving on Sunday. 私は日曜日に発つ。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Is there postal service on Sunday? 日曜日は郵便業務がありますか。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Let's meet on Sunday. 日曜に会おう。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 I intended to have called on her last Sunday. 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 It is Saturday. 土曜日だよ。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。
