Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many kinds of flowers come out in the middle of April. ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I received a letter three months later. 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 How many times a month do you write letters? あなたは月に何回手紙を書きますか。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. 来年６月２２日に観測される皆既日食。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 The party was held on May 22nd. パーティーは５月２２日に行われた。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 I want to travel to the moon. 私は月旅行がしたい。 He will leave Japan in April. 彼は４月に日本を離れる。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。 How far gone are you? 妊娠何か月ですか。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 It's cool today for July. ７月にしては今日はすずしい。 There is no school during August. ８月には授業がない。 The moon is invisible behind the clouds. 雲に隠れて月が見えない。 The moon came out from behind the clouds. 月が雲の間から出た。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 I'm getting married to her in June. 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 He was the first man to land on the moon. 彼は月面に着陸した最初の人だった。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 My birthday is one month from today. 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 That is to say, on May 10th. つまり、５月１０日のことだ。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 The moon came out from behind the cloud. 月が雲の後ろから顔を出した。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Please reconfirm the reservation by March 10. ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 The vehicles are inspected for defects at least every three months. 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。 I have written to him once a month for almost twenty years. 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 Six months later we were married. ６ヶ月後私たちは結婚した。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 We had not been waiting long when the moon appeared. 待つほどもなく月が出た。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. この工場はバイクを月に８００台生産する。 The date of manufacture is shown on the lid. 製造年月日はふたに表示されている。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 It was a full moon that was seen that day. あの日見えたのは満月でした。 Our school festival was held last month. 文化祭は先月開催された。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 The price of stock declined by half in a month. 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
