The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
She became famous.彼女は有名になった。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
That house is famous.あの家は有名です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License