The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Have a good weekend!よい週末を！
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License