The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a nice weekend!
良い週末を。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
