The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Have a good weekend!よい週末を！
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
What are your weekend plans?週末のプランは？
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License