The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
What line of work are you in?どんな職業に就いていますか。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
What do you do?ご職業は何ですか。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License