The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.