Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
