The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
She was crying.彼女は泣いていた。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She cried her heart out.彼女はさめざめと泣いた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
He began to cry.彼は泣き出した。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
I can't help crying.泣かないではいられない。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Mama cried.ママは泣いたわ。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
We are crying.私たちは泣いているの。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Why are you crying?どうして泣いているの？
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License