Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
You left the computer on, but is that okay?
パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？
You left the computer on, but is that okay?
パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
