Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 He dried his wet clothes by the fire. 彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。 Her eyes were moist with tears. 彼女の目は涙で濡れていた。 He was wet all over. 彼は体中が濡れていた。 He got wet from the waist to the knees. 彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。 As the road was wet, the car must have slipped sideways. 道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。 Put the wet umbrella in this bag, please. 濡れた傘はこの袋にお入れください。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 We were all drenched with perspiration. われわれは皆汗でびしょ濡れになった。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 She's wet. 彼女は濡れた。 Stay out of the rain. 雨に濡れないようにしなさい。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 Take off your wet clothes. 濡れた服を脱ぎなさい。 Tom hates to get his feet wet. トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。 The ground is wet after rain. 地面は雨の後で濡れている。 The children were completely soaked. 子供たちはビショ濡れになった。 I'm wet. 私は濡れた。 We were caught in a shower and got wet to the skin. にわか雨にあってびしょ濡れになった。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket. その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。 Wet clothes clung to her body. 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 I don't mind if I get wet. 濡れてもかまわない。 The cat is wet. 猫は濡れた。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy. 孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。 "I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!" 「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」 His wet coat was evidence that he had been outside. 濡れたコートが彼の外出の証拠であった。 The dirty rain started to fall on me. やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。 I got wet to the skin. 僕は濡れねずみになった。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 Dry a wet towel over a fire. 濡れたタオルを火であぶる。 Wet clothes cling to the body. 濡れた服はからだにぴったりひっつく。 I was falsely accused. 濡れ衣を着せられた。 Tom is wet. トムは濡れてる。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 Take off your wet clothes. 濡れた服脱ぎなよ。 I was wet with dew. 私は露に濡れていた。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 He's wet. 彼は濡れた。 "It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay." 「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 That is wet. それが濡れている Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 He wet the towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 He made a lot of easy money. 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 You must change your shirt - it's got wet. シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。 We were drenched in the shower. 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
