The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The fire is out.
火が消えた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
