Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。
