Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
