The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License