The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I felt lonely.私は孤独だった。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He set himself up in life.彼は独立した。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License