Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 There is a market in the town. その町には市場がある。 He was able to get work in that town. 彼はその町で職がみつかった。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 The enemy approaches the town. 敵は町に近づく。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 The whole town was in an uproar. 町中が大騒ぎをしていた。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 Do you remember the town he was born in? 彼の生まれた町を覚えてますか？ They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。
