The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I have reached my limits.もう限界だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License