The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I am going to school.
登校するところです。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
