The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Everybody laughed.皆が笑った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License