Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. | それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| You have to polish your English. | きみは英語に磨きをかけるべきだ。 | |
| He gave a good shine to my shoes. | 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. | 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| You have cleaned your shoes, haven't you? | 君は靴を磨いてしまいましたね？ | |
| I polished up the floor and furniture. | 私は床と家具を磨いた。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Her car has a nice polish. | 彼女の車はぴかぴかに磨いてある。 | |
| You should polish your shoes before you go to the party. | パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| Today, let's clean the floor until it shines. | よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Don't forget to polish your shoes before you go out! | 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| If you are going to go to America, you should brush up your English. | 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. | お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| The diamond in this ring is polished. | この指輪のダイヤは研磨してある。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| This tire is showing wear. | このタイヤはだいぶん磨り減っている。 | |
| He brushed up his English during his stay in London. | ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| Susan shined her father's shoes. | スーザンは父親の靴を磨いた。 | |
| Shine your shoes before going out. | 外へ出る前に靴を磨きなさい。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| May I use the shoe polish? | その靴磨きを使ってもいいですか。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. | 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 | |
| Your shoes need brushing. They are muddy. | 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 | |
| She shined the knives and forks for Mother. | 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| I had my shoes cleaned. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| Give my shoes a good shine. | 靴をよく磨いてくれ。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| Students should develop their reading skills. | 学生は読書の技能を磨くべきだ。 | |
| His assistant polished his shoes. | 彼の助手は彼の靴を磨いた。 | |
| I had my shoes shined. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. | 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 | |
| She had her shoes shined. | 彼女は靴を磨いてもらった。 | |
| Would you scrape that rusty pan? | そのなべを磨いていただけませんか。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| Why don't you polish the shoes with this cloth? | この布で靴を磨いてご覧なさい。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I got him to polish my shoes. | 私は彼に靴を磨いてもらった。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| My shoes need polishing. | 私の靴は磨く必要がある。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| These shoes need polishing. | この靴を磨く必要がある。 | |
| It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! | なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 | |
| He went to France to brush up on his speaking ability. | 会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。 | |
| Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. | ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 | |
