The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I am happy.
私は幸福です。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
