Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to go there myself. | 私は自分でそこへ行かなければならない。 | |
| I hung my coat in the hall closet. | 私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。 | |
| I will take my revenge on him. | 私は彼に報復するつもりだ。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| Whoever may say so, I won't believe. | 誰がそう言おうと私は信じない。 | |
| I felt a light touch on my shoulder. | 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 | |
| The message I received said, Please contact us at your convenience. | 私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。 | |
| I'll go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| He was kind enough to take me to the hospital. | 彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。 | |
| She told me about the evils of stealing. | 彼女は窃盗の害悪について私に述べた。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私は、そのような動物に会えてうれしい。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I was surprised that he really had a strong resemblance to his father. | 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| We stayed at a hotel surrounded by trees. | 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 | |
| I bought a red sweater at that shop. | 私はあの店で赤いセーターを買った。 | |
| Father bought me a camera. | 父は私にカメラを買ってくれました。 | |
| I play piano. | 私はピアノを弾きます。 | |
| We argued with something of the purpose in the life about. | 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 私は日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| I cannot see you without thinking of your late father. | 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 | |
| I met his father on the street. | 私は通りで彼の父に会った。 | |
| I am out of time. | 私は時間がない。 | |
| I got acquainted with my wife at a party. | 私はパーティーの席で妻と知り合いになった。 | |
| I turned my steering wheel to the right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
| A foreigner asked me where the station was. | ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私の約束は延ばされなければならなかった。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| In case of fire, I would grab my flute and escape. | もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 | |
| I must pay a visit to the doctor. | 私は医者に行かなければならない。 | |
| I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. | 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 | |
| I started early in the morning, arriving there late at night. | 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 | |
| At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. | サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 | |
| I have been in Paris. | 私はパリにいたことがあります。 | |
| He lent me two books, neither of which I have read as yet. | 彼は私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。 | |
| Your knowledge surprises me. | きみの博識は私を驚かせる。 | |
| He didn't allow me to pay the bill for the dinner. | 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| I got up earlier than usual to catch the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Now I have the hat which I thought was lost. | 私は無くしたはずの帽子を今持っている。 | |
| I'm not here to fight. | 私は争うためにここにいるのではありません。 | |
| He is the last man I want to see. | 彼は私が一番会いたくない人だ。 | |
| My father failed in business. | 私の父は事業に失敗した。 | |
| I stayed with my uncle. | 私はおじさんの家に滞在した。 | |
| She wrote me a long letter. | 彼女は私に長い手紙をくれた。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| He forgot to give back my dictionary. | 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 | |
| I can type 50 words a minute. | 私は１分間５０語タイプできます。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| We will start when he comes. | 私達は彼が来たら出発する。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| He would not listen to my advice. | 彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。 | |
| We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. | 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 | |
| I am glad that you have helped me. | 私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。 | |
| That he passed the exam is surprising to us. | 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 | |
| I never dreamed of seeing you here. | 私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| He told me a sad story. | 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| This coat looks loose on me. | この上着は私にはだぶだぶだ。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| We bought a used train car. | 私たちは古い電車を買いました。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. | 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 | |
| That house belongs to me. | あの家は私のものだ。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| He failed to get elected contrary to our expectation. | 彼は私たちの予想に反して落選した。 | |
| First of all, we must dismiss the cook. | まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。 | |
| I put the plan into practice. | 私はその計画を実行に移した。 | |
| Providing the weather is clear, I'll go there. | 天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。 | |
| I took part in the party. | 私はそのパーティーに参加した。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to have his only daughter for my wife. | 私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。 | |
| She bestowed a gift on me. | 彼女は私に贈り物をくれた。 | |
| You can always count on me. | いつでも私を頼りにしていいです。 | |
| I complained to him face to face. | 私は彼に面と向かって文句を言った。 | |
| I don't know everything about the event. | 私はその事件の一部始終を知らない。 | |
| It began to rain as we came near the pass. | 私達が峠にさしかかる頃に雨になった。 | |
| We must keep up with the times. | 私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。 | |
| Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? | ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？ | |
| I'm busy. | 私は忙しい。 | |
| My success was due to your help. | 私の成功は君の助けのおかげだ。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| She drove my car without so much as asking. | 彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 | |
| He was jealous of my success. | 彼は私の成功を妬んだ。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| We were seated at the supper table. | 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 | |
| Trying to tempt her, I gazed into her face. | 彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。 | |
| Do you want me to make coffee? | あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。 | |
