The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '積'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The load of the truck was in excess of three tons.
そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
We have quoted special prices.
特別価格の見積りです。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
The ship loaded in two days.
船は2日で船荷を積んだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい2000人ぐらいしかいなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We loaded our baggage into the car.
私たちは荷物を車に積み込んだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med