The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The buses ran back and forth almost empty.
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The sky clouded over.
空はすっかり曇った。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
