The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This is simple.
これは簡単です。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
This is easy.
これは簡単です。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
