The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I saw a bird flying over a tree.
私は1羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Three women and a goose make a market.
女3人と鵞鳥一羽で市ができる。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
明日の午後7時に羽田に着きます。
A bird flew into the tree.
1羽の鳥が木に飛んでいった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Who shall I choose?
誰に白羽の矢を立てようかな。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
A bird was flying in the sky.
1羽の鳥が空を飛んでいた。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
We have a dog, a cat and three canaries.
犬が1匹、猫が1匹、カナリヤが3羽います。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.