Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
