Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I don't have the feeling for Chinese music in my body. 中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。 Savlon is a moisturizing skin cream. サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Wet clothes stick to your skin. ぬれた服は肌にくっつく。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 A baby has delicate skin. 赤ん坊は柔らかい肌をしている。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 I'm putting my ass in a sling for you. 馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 They are very compatible. 彼ら二人はよく肌が合う。 Staying up late at night is very bad for your skin. 夜更かしはお肌の大敵だよ。 There is a little chill in the air. 少し肌寒い。 I have a serious skin problem. 肌あれがひどいのです。 Wet clothes adhere to the skin. ぬれた服は肌にくっつく。 Her skin is smooth. 彼女の肌は滑らかです。 Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. 少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 This cloth adheres to the skin. この布は肌にくっつく。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 My skin burns easily. 私の肌は日焼けしやすい。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 I have dry skin. 肌が乾燥しています。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Is it true that men have oilier skin than women? 男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？ She didn't expose her skin to the sun. 彼女は肌を太陽にさらさなかった。 His skin has the tone of a young man's. 彼の肌は青年の肌のように張りがある。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 This cloth sticks to your skin. この布は肌にくっつく。 I tanned myself on the beach. 私は浜辺で肌を焼いた。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 Her skin is coarse from years of working outdoors. 彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。 Do you have an item that you always carried with you as child? 子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？ I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth. 私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。 His skin smelled like cotton candy. 彼の肌はわたがしのにおいがした。 Her skin burns easily. 彼女の肌はすぐ日焼けする。 They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel. 彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。 It's chilly. 肌寒いです。 It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. 肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。 This cloth is agreeable to the touch. この布は肌触りが良い。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 I have greasy skin. 肌が脂っぽいのです。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 He put on his undershirt inside out. 彼は肌着を裏返しに着た。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 There was a slight chill in the air. ちょっと肌寒かった。
