The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License