The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He commited suicide.彼は自殺をした。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You will have your own way.君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
He thinks himself better than other people.彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Would you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License