The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
I had a good idea.
良いアイデアが思いついた。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
I have some good news for you.
君に良い知らせがある。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I didn't know what to say to him.
私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
This wine has a good bouquet.
このワインは良い香りがする。
We can't tell which is better.
どちらが良いか私たちにはわかりません。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
I got along with everybody.
僕はみんなと仲良くやっている。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
It is better for you to do it now.
君は、今それをやる方が良い。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
All is well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
良いご返事をお待ちしております。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
I am good friends with Bill.
私はビルと仲良しです。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
A good idea presented itself.
良い考えが浮かんだ。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Not all books are good books.
すべての本が良い本というわけではない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
Please be polite.
行儀良くしてください。
My father knows your mother very well.
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The concert wasn't very good.
コンサートはあまり良くなかった。
This is by far the better of the two.
これは２つのうち断然より良い。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I will come and see you when I get well.
良くなったら伺います。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
