The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Father is a good person.
父親は良い人です。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
That's the spirit.
良し、その意気で。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
The end justifies the means.
結果良ければすべて良し。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
She's not a good person.
彼女は良い人ではない。
Daniel got a good job.
ダニエルさんが良い職を得た。
These boded you no good.
それらは君にとっては良くない前兆だった。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
They are on good terms with their neighbors.
彼らはご近所と仲良くやっている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
It's a bit much to expect me to pay the bill.
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
No news is good news.
便りがないのは良い知らせ。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
This watch is far better than that one.
この時計はあれよりもずっと良い。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is in harmony with all his classmates.
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
May I use this?
これを使っても良いですか。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
