Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のTシャツの色が好きだ。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の1つである。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 You look pale. 顔色がよくありません。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 That gray building? あの灰色のビルですか。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Its color is red. それの色は赤い。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。