Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girls were dancing lightly like so many butterflies. | 少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。 | |
| Oh, there's a butterfly! | あ、蝶々がいる。 | |
| Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. | 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 | |
| A bat flying in the sky looks like a butterfly. | 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 | |
| I captured butterflies with a net. | わたしはあみで蝶を捕まえた。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| This caterpillar will become a beautiful butterfly. | この芋虫がきれいな蝶になるのだ。 | |
| Is it a butterfly or a moth? | それは蝶ですか、それとも蛾ですか。 | |
| A butterfly is a mature caterpillar. | 蝶は成長した毛虫である。 | |
| These butterflies are rare in our country. | これらの蝶は我が国では珍しい。 | |
| My hobby is to collect beautiful butterflies. | 私の趣味はきれいな蝶を集めることです。 | |
| The life span of a butterfly is short. | 蝶の一生は短い。 | |
| In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. | 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 | |
| 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. | 「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。 | |
| He knows a lot about butterflies. | 彼は蝶のことをたくさん知っている。 | |
| He happened to catch sight of a rare butterfly. | 彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。 | |
| I captured butterflies with a net. | 私は捕虫網で蝶を捕まえた。 | |
| He saw a butterfly on the wall. | 彼は壁に蝶が止っているのを見た。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. | いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 | |
| Butterflies live for three days. | 蝶の寿命は三日です。 | |
| The caterpillar turned into a butterfly. | 毛虫が蝶々に変わった。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| It takes two years for the butterfly to mature. | その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 | |
| Oh, there's a butterfly! | あ！蝶々がいる！ | |
