She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
