The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
I need Tom.トムが必要だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
She is, in brief, a chatterbox.彼女は要するにおしゃべりなんだ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License