The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Why do you need to read such a book?
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
The difference is not so great for me.
その相違は私にはそれほど重要でない。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
His opinion was unimportant.
彼の意見は、あまり重要ではなかった。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急ぐ必要はない。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Why do you want stamps?
どんな事で切手が必要ですか。
We gave way to their demands.
私たちは彼らの要求に屈した。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
You have no claim on me.
君は私に要求する権利はない。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
This is a very important point.
これはとても重要なポイントです。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I need a job.
仕事が必要だ。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
その仕事には３００ドルも必要だった。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
The point is that you haven't learned anything from him.
要は君が彼から何も習わなかったことである。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Do I need to go there?
私がそこに行く必要がありますか。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
Every sentence in this book is important.
この本はどの文を取っても重要だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I cannot entertain such a request.
こんな要求は考慮の余地がない。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
