The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
