Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| We enjoyed watching the game. | 私たちはその試合を見て楽しんだ。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| First of all, we have to put your design to the test. | まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. | ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| They can't have lost the game. | 試合に負けたはずがない。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| His attempt to escape was successful. | 彼の逃亡の試みはうまくいった。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
