Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| The game was postponed due to rain. | 試合が雨で延期した。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| Ken dare not try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| The game was very exciting. | その試合はとても面白かった。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
