The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License