Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 I hate policemen like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 The police roped off the street near the spot. 警官は、現場の近くをロープで囲った。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 The police are searching. その警察は探している。 The policeman is now on duty. その警官は今勤務中だ。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 The tsunami alert was cancelled. 津波警報は解除されました。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. 彼は警官に対して急に開き直った。 The policeman blew his whistle for the car to stop. 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 The American police are in blue uniforms. アメリカの警官は青い制服を着ている。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 The instant he saw the policeman, he ran away. その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 A storm warning is out now. 今暴風雨警報がでている。 The coast was warned against a tsunami. 沿岸地帯には津波警報が出た。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
