Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Where is the police station? 警察はどこですか。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 I'm a policeman. 私は警官だ。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The policeman noticed a man sneak in. 警官は男がしのびこむのに気づいた。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 The thief ran away when she saw the policeman. 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The policeman looked through my wallet. 警官は私の札入れを調べた。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 He entered the room, to be confronted by a policeman. 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 The policeman was after the thief. その警官は泥棒を追っていた。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 The police held him in custody. 警官は彼を拘留した。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The police are after me. 警察が私を捜している。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 Twenty police have arrived on the scene. ２０人の警官が現場に現れた。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 I persuaded the policeman not to shoot the monkey. 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 As soon as he saw a policeman, he ran away. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。
