The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Japan imports oranges from California.
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
We import grain from Canada every year.
私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
My baggage was lost in transit.
私の手荷物は輸送中に紛失した。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原料を輸入に頼っている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
彼の発見は輸送における革命をもたらした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
About two million pounds of flour are exported annually.
毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
