If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ?こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."