The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License