Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 He can run fast. 彼は速く走れる。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。
