The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Move along, please!前に進んでください。
The project is underway.その計画は進められている。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License