The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not get up early.
私は起きるのが遅い。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
It matters little whether he comes late or not.
彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
Beware lest you should miss the train.
汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
Hurry up, or you will be late for school.
急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
I missed the last bus yesterday.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Better late than never.
遅くなっても何もないよりはまし。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I missed the bus.
バスに乗り遅れた。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
The train was ten minutes behind time.
その列車は１０分遅れていた。
You'll miss the train.
電車に遅れますよ。
I wonder why he is late.
彼の帰りの遅いのが気になる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He stayed late and worked overtime.
彼は遅くまで残って残業した。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She was late as a result of the heavy snow.
大雪の結果、彼女は遅れた。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He sent word that he'd be delayed.
彼は遅れそうだと伝えてきた。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと、汽車に遅れるよ。
He came home very late.
彼はたいへん遅く帰ってきた。
He will tell everything to me sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
At the most, you'll only be 30 minutes late.
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
I'm going to be late for work.
仕事に遅れそうだ。
Make haste, or you will be late.
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I calculate he will be late coming home.
彼の帰りは遅いと思う。
It's too late, anyhow.
とにかく遅すぎますよ。
It's too late now.
もう手遅れだ。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Tom reads slowly.
トムは本を読むのが遅い。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Though it was very late, he went on working.
とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
I'll be late.
遅刻します。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
I met her late that evening.
その夜遅くに彼女に会った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
