The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
You are going too far.言い過ぎですよ。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Time flies.時早く過ぎる。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License