"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
