The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
There is much water left.多量の水が残っている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Traffic on the street was really terrible.その通りの交通量は本当にひどかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Large amounts of timber are used in paper making.大量の材木が紙の製造に使われている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Traffic was light.交通量が少なかった。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
This water contains a little alcohol.この水は少量のアルコールを含んでいる。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He put a touch of salt on a boiled egg.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Either turn down that noise or turn it off.その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License